Hello all,

Even though I am a free user of the SDL Language Cloud, it has been very useful. Earlier when I defined terms in my Language Cloud termbase, it used to be used by the MT engine (or NMT) immediately and would be included in the translation.

Nowadays, I find it interesting that the same term is getting translated differently each time and for different source segments. The French word titulaire for instance.is translated variously as: licensee, holder, presentee (or some such). To solve this problem, I used to define "titulaire" in the LC termbase as "contract holder" and within seconds, it used to appear in the MT TM correctly. Now, it ignores the termbase...as if it is not working at all.

I have tried out various settings. But none of them seems to work. 

Would be nice, if this is sorted.

Many thanks for an excellent service. 

Best wishes.

Guru