Translate
Hi all,
Dari is a right-to-left language, but it runs left-to-right when set up in Trados Studio 2021. Maybe it would make sense to fix it?
Best regards,
Agija
RWS Community
Hi all,
Dari is a right-to-left language, but it runs left-to-right when set up in Trados Studio 2021. Maybe it would make sense to fix it?
Best regards,
Agija
Hello Agija Kemmann,
Is Dari your source or target language?
When I create a quick project, this is what im seeing.
Unfortunately I don't have an original (Dari) source file, if you are able to share a sample file with me then I'm happy to test this.
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
This is how it looks when I open the file in Studio 2021 (without the SR installed). On the machine with the SR it looks correct.
The translator is working with an older Studio version and the only way to avoid this problem is sending them Farsi target langauge and asking to translate into Dari.
This is how it looks when I open the file in Studio 2021 (without the SR installed). On the machine with the SR it looks correct.
The translator is working with an older Studio version and the only way to avoid this problem is sending them Farsi target langauge and asking to translate into Dari.