Hi,
I recently put some JSON files through Trados which contained placeholder text in curly brackets {}, {{}} and {{{}}}.
I turned these into tags in the project and this worked mostly apart from when they appeared at the beginning and at the end of strings of text.
Does anyone know why this might be please and how to fix it?
Thank you very much.
You will have to provide more information if you want to receive help for this. Posting an anonymized part of your file and the exact method you used to turn these strings into tags might help.
Daniel
Hi Daniel,
Here is an example string: "{userName} reactivated". The text in curly brackets should turn into a tag but instead it doesn't appear at all in Trados.
The settings I used are \{{{.+?\}}}, \{.+?\}, \{{.+?\}} in the embedded content section of the JSON file type. Below is a screenshot to show what I mean.
Have you activated the option "Include" for it? And it will appear only, if it is within text. Tags at segment beginning or end do disappear even if set to included, which I think is a bug.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Hi, I have now activated the option 'include with text' and this seems to have done the trick. Thank you for your help.
Hi, I have now activated the option 'include with text' and this seems to have done the trick. Thank you for your help.
Translate
