Hi,

Say I have a translation unit that I have already used in 10 different translation assignments. In my system, this translation unit will then have 10 custom field values assigned to it, for example: "Customer x, job number 1", "Customer x, job number 2", "Customer x, job number 3", "Customer y, job number 1", "Customer y, job number 2", and so on.

Now say in my eleventh translation assignment, this translation unit comes up again. In the editor view, in the translation results window, I would now want to see all the ten previous custom field values that I assigned to it listed in the custom field values column. Currently, I can only the see the first value, or the first and second value - if the customer name is very short ..., but not more. If I want to see more, I have to expand the translation results window all across my screen.

Now say this particular translation unit relatively long, say five or ten lines. So this means there would be more than enough space in the custom field values column to display all my ten field values if they were displayed the one underneath the other, like in a list, or column.

But instead, they are displayed next to each other, like in a line, which is why I can only see the first one or the first two.

Any ideas out there ...?

Thanks a lot for any suggestions.

Best regards,

Stef