Hello PIETRO SFERRINO ,

How exactly are the Batch Processing TM rules defined?

and what is the status of the locked segment(s)

If for instance the segment has been locked but the translation itself has been rejected, this wont be updated to the TM.

Screenshots are always helpful to see what exactly might be happening.

Hello Steven ...
And thank You so much ... Actually, I think I am just stupid! :D

Setting where correct, I think ...

As setted here, for example, I do aspect that locked segments which have been confirmed as translated WILL in fact go inside the TM ... right?

Probably the error was mine, cause I forgot I had disabled the "Update TM" for a while. Now, this this flaged, everything seems to work...

Thank You a lot!
Pietro

P.S.
I would have another question about: where can I find info about switching user ... I would like to use MYSELF a second user I can set for a small monitor, as on my laptop AND a main one for mybig home screen ... But I am not sure about how to change and if I will be able to see ALL my projects ... And because now I have some work in progress, I'd like not to experiment at all :DMany thanks one more time.
Pietro

Hello Steven ...
And thank You so much ... Actually, I think I am just stupid! :D

Setting where correct, I think ...

As setted here, for example, I do aspect that locked segments which have been confirmed as translated WILL in fact go inside the TM ... right?

Probably the error was mine, cause I forgot I had disabled the "Update TM" for a while. Now, this this flaged, everything seems to work...

Thank You a lot!
Pietro

P.S.
I would have another question about: where can I find info about switching user ... I would like to use MYSELF a second user I can set for a small monitor, as on my laptop AND a main one for mybig home screen ... But I am not sure about how to change and if I will be able to see ALL my projects ... And because now I have some work in progress, I'd like not to experiment at all :DMany thanks one more time.
Pietro

Hello Paul Patruno ,

I'm not sure what you want to do exactly, but if you need more screen 'space'- why not simply connect a second screen (or third if your graphics card allows).

:D You are right,  ... and in fact that is exactly what I do BUT ... When I use my BIG screen I have so many thiings in my studio ... I would love to ave a new set-up so that, when I take out my laptop, instead of so many things I will only see the 2 columns with source and target, an the TM segments ... IT just a small trick, in order to do not pin-out the filter tabe, for example ot the others tab as the termbase search ... I like it on my big monitor, I don't on the laptop ... It would be amazing to simply switch the configuration with 1 click ... That's all ...