This discussion has been locked.
You can no longer post new replies to this discussion. If you have a question you can start a new discussion

Choosing just one from various source languages

Hello,

please, is there anyone who could help me how to select for analysis, word count and also further translation only the english source language?

In one complex PDF, I have three source languages as it is multi-lingual manual. A client requires to translate only the English into Czech and the remaining two languages should stay same as in the origin copy.

Is there any chance, how to set the project so it will count only English from the source text?

Our version is the SDL Studio 2021 for agencies.

Below, I have uploaded a short sample from the manual, hope it helps to understand what I mean..

Thank you in advance

Jiří

Screenshot of a Trados Studio project showing a PDF manual with text in three languages: English, German, and Slovak.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 2:14 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji