Hi Rebecca Baron,

Although the project wasn't available in the project list in Trados Studio, you can find it in the hard drive location where you usually save your projects. If you don't know the location, just search for *.sdlproj files, sort the list by date and check the last modified one…

If this doesn't work and you saved your translations to a TM, just add this TM to the new project and after pre-translation al segments should be translated.

☛ When you have sorted out this problem, please update Trados Studio, as you're working with an old build. It should b:

SDL Trados Studio 2019 SR2 - 15.2.8.3007

Hello Rebecca Baron ,

Is the project still in the Studio projects list?

Are you saving your translations (CTRL+Enter) every time you complete a segment to your Translation Memory?

If so, you will be able to simply Pre-Translate from the Translation memory.

I was saving all segments, and the project was no longer in the projects list, I have no idea why, and nothing pre-translated when I re-opened it. Anyway in the end I managed it by opening the xliff document directly from the target language file. Thank you for your suggestion, though.

In the end I managed opening the xliff document, as even when I re-opened the project nothing would pre-translate. Thank you for you suggestion anyway.

I will update Trados Studio as soon as I can, though. Thank you