Translate
Is there a hotkey/plugin/other way that provides a possibility to select and copy the full text of a segment (I mean to copy all the text of the original segment, not the translation segment)?
Thanks.
Sincerely yours,
Kahev
Is there a hotkey/plugin/other way that provides a possibility to select and copy the full text of a segment (I mean to copy all the text of the original segment, not the translation segment)?
Thanks.
Sincerely yours,
Kahev
You can copy the source to target easily. What do you mean with "all the text of the original segment, not the translation segment"? What is "original segment"?
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Thank you. I don't mean to copy the source to target. Actually I mean to copy the text to clipboard. With 'original segment' I mean the segment with source language (original language). With "all the text of the original segment, not the translation segment" I mean all the words (symbols) which are contained in a segment with source language.
Select any text you want and press CTRL+C. This copies the text into the clipboard and works Windows wide.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Yes it does, but I would like to find a way to copy all the text of a source segment. I could press Ctrl+A and then Ctrl+C. Unfortunately Ctrl+A works for translation segments only, not for the segments with source language. I would like to find a way to copy all the text which is contained in a segment with source language to clipboard.
I would like to find a way to select all the text which is contained in a segment with source language and copy it to clipboard.
I would like to find a way to select all the text which is contained in a segment with source language and copy it to clipboard.
You have to use the mouse to select text on the source side. On the target side you can select the whole segment with CTRL+A. However, this does not work on the source side, only mouse or SHIFT and arrows.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
There is a way to do this, e.g. using AHK. You copy the target content into a variable, copy source to target, then select all and copy that into the clipboard, then restore the former content from the variable. Jesus Prieto published a short script in the AHK forum that does that.
Daniel
Daniel Hug thank you so much, I believe that is the point.
Kahev