Strings like ${i18nControls.labels.RULE} not readable

Question

Hi, 
 I have a .po file that is full of strings, that look e.g. like this ${i18nControls.labels.RULE} . They are variable that represent a piece of text, They can be inserted in normal text or be alone in a segment. However, SDL doesn't recognise them and properly distinguish them. 
 
 When alone in a segment, they are not saved in the TM. 
 When various such strings are in one segment, without further text (e.g. "${i18nControls.objects.TABLE} ${i18nControls.labels.DATA}") SDL does not distinguish them so as to detect real fuzzy matches or duplicates. 
 
 How can I solve this? I am using SDL Studio 2021 or 2019. 
 Thanks Daniela

Paul Filkin · Answer

Daniela Schobert 
 Daniela Schobert said: However, SDL doesn't recognise them and properly distinguish them. 
 Does Studio have to do this? If they are variables why does it matter? 
 Daniela Schobert said: When alone in a segment, they are not saved in the TM. 
 When they are alone you probably don't even have to translate that segment. 
 Daniela Schobert said: When various such strings are in one segment, without further text (e.g. "${i18nControls.objects.TABLE} ${i18nControls.labels.DATA}") SDL does not distinguish them so as to detect real fuzzy matches or duplicates. 
 I would not expect to see any matching here at all. As far as Studio is concerned they should all be handled as a tag. Fuzzy matching is irrelevant in this context.

Trados Studio > 1. Trados Studio

Strings like ${i18nControls.labels.RULE} not readable