Translate
Hello,
I am working on a large .po file - the client pulled their entire platform's text strings (27k+ segments), but the problem is that over 26k of these are already translated, and I only need to translate about 1000 segments. As you can imagine, opening, pretranslating and even just opening it in Editor is extremely slow (buffering at every character I type), because, I assume, there's so much to process.
I did manage to open the file and lock all segments that already have a confirmed translation (all 26k of them), and I was wondering if there was a way for me to somehow extract only the unlocked segments into a file (or rather a subfile), so I am not encumbered by all these already approved segments?
Thanks!
