FM MIF 20 files are not exported correctly. Text (e.g. position numbers) in grapic elements has wrong font color, font type, font attribute.
Attached pdfs show DE original and EN translation.
In the exported files the numbers are not shown because they're in white or have wrong font type or attribute assigned (arial regular > timesnewroman bold).
PDF
PDF
How do we know you have applied the tags correctly? Can you show a screenshot of the MIF file in the Studio Editor? Or preferably provide the MIF file so we can validate this issue and that you have handled it correctly?
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello Paul,
Thanks for your reply & many thanks for your help!
Please find attached source and translation FM20 MIF files. The error occurs first on:
Page 2:
2nd table: left column - font color changed from black to white
And on different pages in the file:
For example, on Page 9, 13, 16 etc.: these are pages with figures: again font color changed from black to white, no numbers to be seen. We have to change them manually.
We used to work with FM7 MIF files in SDL Trados 2007 / Tageditor with this customer who upgraded to FM20 just recently. With FM7 files there were no problems whatsoever. Everything was ok.
Hello Paul,
Thanks for your reply & many thanks for your help!
Please find attached source and translation FM20 MIF files. The error occurs first on:
Page 2:
2nd table: left column - font color changed from black to white
And on different pages in the file:
For example, on Page 9, 13, 16 etc.: these are pages with figures: again font color changed from black to white, no numbers to be seen. We have to change them manually.
We used to work with FM7 MIF files in SDL Trados 2007 / Tageditor with this customer who upgraded to FM20 just recently. With FM7 files there were no problems whatsoever. Everything was ok.
Translate
