I am using Studio 2021 by the way, and I checked the settings in Options, auto-substitution.

Can you provide more details? What are you expecting to see? What actually happens? A screenshot would be very helpful. 

Hi Nora, thanks for your reply. In the dropdown list that appears after ctrl + comma, I used to have the full date, in this case '10 juillet 2020'. Also, as you can see in the source segment, the full dates are not marked with a blue line, so they are not considered as placeables. Only the individual numbers are considered as placeables.

and this is what my current settings look like

Hello Hugo,

I think that a Studio app called Regex Match AutoSuggest Provider should do the trick:
https://appstore.sdl.com/language/app/regex-match-autosuggest-provider/412/

You could then set up patterns this way for each month:
RegEx Pattern: (\d{1,2})[  ]juli[  ](\d{4})
Replace Pattern: $1 juillet $2

Don't hesitate if you need further support, I hope this helps.

Kind regards,
Raphaël

Hi Raphaël,

Thanks for the suggestion.

The thing is, this feature was always part of standard Studio settings. The dropdown list would always have the full dates in the target language ready for you to insert. Suddenly it disappeared. So either SDL have dropped this feature (which seems an unlikely thing to do) or sth is wrong with my personal Studio settings ...

Best regards,

Hugo

Hi @hugozwaenepoel,

I don't think you have got Dates checkbox ticked in your TM settings?

Hi Jesus

That was it. Solved!

Thank you very much and have a nice day.

Hugo