jie chen

Thank you for investigating that.  I did create a support ticket for you in your other thread on this issue, so perhaps you can point the support engineer to this when he/she responds to the ticket.  We can at least verify if this is a bug and log it accordingly.

I have upgraded to Trados 2021 recently and also found that when I translate to Traditional Chinese, certain punctuation marks are displayed as boxes. May I know whether there is something I can do to fix this issue?

I have upgraded to Trados 2021 recently and also found that when I translate to Traditional Chinese, certain punctuation marks are displayed as boxes. May I know whether there is something I can do to fix this issue?

Hi,

May I please ask for the document that you were working on or you can paste here few phrases to test on development builds? Also what type of document were you using ?

Would really help us a lot to understand the display issue better if we can test.

Also, as a workaround suggestion that might work would be to go : In File - Options - Editor - Font Adaptation and try to change the font there for Chinese Traditional, I hope It would work (would have tested myself if I would have had an example for it).

Thank you

Lori