I can't create a project because "the file at location... does not exist"

Obviously the file

- exists and I can open it very well in Word

- isn't locked by another software

- does not have bizarre characters in its name. 

If I try to translate as a single file all works fine (because the file exists!)

What can I do?

(Windows 10, Studio 2021 SR1)

Thanks

Alicia