I did a copy/paste on the target segment and the font changed completely to the rest of the document, not only in the screen view but also in the translated document.
How can I change the font in the target segment so as to match the original one?
Thank you in advance!
Adriana
Hello Adriana de la Torre ,
Could you post a couple of screenshots of what you are seeing please- both in the Studio Editor and the Target file.
Perhaps worth checking when manually copy and pasting that all the (formatting) tags are carried over-
You can change the way you see tags here-
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
Hi Steven! Thank you for your quick response! Yes, I was able to see some tags that I didn't see before and moved the text accordingly.
I am still very fresh at learning. By trial and error, the old method. I was able to Ctrl <,> the tags, but the closing ones remained as ghost tags.
I'll keep on studying because I made a big mess of my TBs, and I think I have to start over. No problem, but clarifying this was very important for me know.
Thank youy again!!!
Select a "ghost tag" and press CTRL+SHIFT+G. This will restore it.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Hello Jerzy Czopik! Thank you very much. I found the answer myself and I was very happy to accomplish something so simple but at the same time very important, since it follows and shows the program's working ways.
Hello Jerzy Czopik! Thank you very much. I found the answer myself and I was very happy to accomplish something so simple but at the same time very important, since it follows and shows the program's working ways.
Translate
