• State Suggested Answer
  • Replies 3 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 429 subscribers
  • Views 1180 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Sdl.Community.DeepLMTProvider.sdlpluginが動作しません。

青柳 恭子

SDL Trados Studio 2019 SR2 - 15.2.8.3007を使用しています。

Sdl.Community.DeepLMTProvider.sdlpluginをインストールしました。

[翻訳メモリと自動翻訳]の[使用]欄に「DeepL MT Translation Provider」は表示され、設定画面からAPIキーを入力できますが、その後、エラーメッセージが出てMTが設定できません。

解決方法をご教示いただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。Error message in Trados Studio stating 'Sdl.Community.DeepLMTProvider.Studio.DeepLTranslationProviderConnector' failed to load.

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 3:02 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    Fullscreen sdlerror-2021622-17h27m56s.sdlerror.xml Download 
    <SDLErrorDetails time="2021/06/22 17:28:08">
  <ErrorMessage>'Sdl.Community.DeepLMTProvider.Studio.DeepLTranslationProviderConnecter' のタイプ初期化子が例外をスローしました。</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>System.TypeInitializationException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <TypeName>Sdl.Community.DeepLMTProvider.Studio.DeepLTranslationProviderConnecter</TypeName>
    <HelpLink />
    <Source>Sdl.Community.DeepLMTProvider</Source>
    <HResult>-2146233036</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[   場所 Sdl.Community.DeepLMTProvider.Studio.DeepLTranslationProviderConnecter.get_IsApiKeyValidResponse()
   場所 Sdl.Community.DeepLMTProvider.UI.DeepLWindow.SetApiKeyValidityLabel()
   場所 Sdl.Community.DeepLMTProvider.UI.DeepLWindow.Ok_Click(Object sender, RoutedEventArgs e)
   場所 System.Windows.RoutedEventHandlerInfo.InvokeHandler(Object target, RoutedEventArgs routedEventArgs)
   場所 System.Windows.EventRoute.InvokeHandlersImpl(Object source, RoutedEventArgs args, Boolean reRaised)
   場所 System.Windows.UIElement.RaiseEventImpl(DependencyObject sender, RoutedEventArgs args)
   場所 System.Windows.UIElement.RaiseEvent(RoutedEventArgs e)
   場所 System.Windows.Controls.Primitives.ButtonBase.OnClick()
   場所 System.Windows.Controls.Button.OnClick()
   場所 System.Windows.Controls.Primitives.ButtonBase.OnMouseLeftButtonUp(MouseButtonEventArgs e)
   場所 System.Windows.UIElement.OnMouseLeftButtonUpThunk(Object sender, MouseButtonEventArgs e)
   場所 System.Windows.Input.MouseButtonEventArgs.InvokeEventHandler(Delegate genericHandler, Object genericTarget)
   場所 System.Windows.RoutedEventArgs.InvokeHandler(Delegate handler, Object target)
   場所 System.Windows.RoutedEventHandlerInfo.InvokeHandler(Object target, RoutedEventArgs routedEventArgs)
   場所 System.Windows.EventRoute.InvokeHandlersImpl(Object source, RoutedEventArgs args, Boolean reRaised)
   場所 System.Windows.UIElement.ReRaiseEventAs(DependencyObject sender, RoutedEventArgs args, RoutedEvent newEvent)
   場所 System.Windows.UIElement.OnMouseUpThunk(Object sender, MouseButtonEventArgs e)
   場所 System.Windows.Input.MouseButtonEventArgs.InvokeEventHandler(Delegate genericHandler, Object genericTarget)
   場所 System.Windows.RoutedEventArgs.InvokeHandler(Delegate handler, Object target)
   場所 System.Windows.RoutedEventHandlerInfo.InvokeHandler(Object target, RoutedEventArgs routedEventArgs)
   場所 System.Windows.EventRoute.InvokeHandlersImpl(Object source, RoutedEventArgs args, Boolean reRaised)
   場所 System.Windows.UIElement.RaiseEventImpl(DependencyObject sender, RoutedEventArgs args)
   場所 System.Windows.UIElement.RaiseTrustedEvent(RoutedEventArgs args)
   場所 System.Windows.UIElement.RaiseEvent(RoutedEventArgs args, Boolean trusted)
   場所 System.Windows.Input.InputManager.ProcessStagingArea()
   場所 System.Windows.Input.InputManager.ProcessInput(InputEventArgs input)
   場所 System.Windows.Input.InputProviderSite.ReportInput(InputReport inputReport)
   場所 System.Windows.Interop.HwndMouseInputProvider.ReportInput(IntPtr hwnd, InputMode mode, Int32 timestamp, RawMouseActions actions, Int32 x, Int32 y, Int32 wheel)
   場所 System.Windows.Interop.HwndMouseInputProvider.FilterMessage(IntPtr hwnd, WindowMessage msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam, Boolean& handled)
   場所 System.Windows.Interop.HwndSource.InputFilterMessage(IntPtr hwnd, Int32 msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam, Boolean& handled)
   場所 MS.Win32.HwndWrapper.WndProc(IntPtr hwnd, Int32 msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam, Boolean& handled)
   場所 MS.Win32.HwndSubclass.DispatcherCallbackOperation(Object o)
   場所 System.Windows.Threading.ExceptionWrapper.InternalRealCall(Delegate callback, Object args, Int32 numArgs)
   場所 System.Windows.Threading.ExceptionWrapper.TryCatchWhen(Object source, Delegate callback, Object args, Int32 numArgs, Delegate catchHandler)
   場所 System.Windows.Threading.Dispatcher.LegacyInvokeImpl(DispatcherPriority priority, TimeSpan timeout, Delegate method, Object args, Int32 numArgs)
   場所 MS.Win32.HwndSubclass.SubclassWndProc(IntPtr hwnd, Int32 msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam)
   場所 MS.Win32.UnsafeNativeMethods.DispatchMessage(MSG& msg)
   場所 System.Windows.Threading.Dispatcher.PushFrameImpl(DispatcherFrame frame)
   場所 System.Windows.Threading.Dispatcher.PushFrame(DispatcherFrame frame)
   場所 System.Windows.Window.ShowHelper(Object booleanBox)
   場所 System.Windows.Window.Show()
   場所 System.Windows.Window.ShowDialog()
   場所 Sdl.Community.DeepLMTProvider.Studio.DeepLMtTranslationProviderWinFormsUI.Browse(IWin32Window owner, LanguagePair[] languagePairs, ITranslationProviderCredentialStore credentialStore)
   場所 Sdl.TranslationStudio.Common.TranslationMemory.TranslationMemoriesControl.pluginContextMenuStripItem_Click(Object sender, EventArgs e)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStripItem.RaiseEvent(Object key, EventArgs e)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem.OnClick(EventArgs e)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleClick(EventArgs e)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleMouseUp(MouseEventArgs e)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEventInteractive(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEvent(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStrip.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
   場所 System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
   場所 System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
   場所 System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(Message& m)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStrip.WndProc(Message& m)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.WndProc(Message& m)
   場所 System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
   場所 System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
   場所 System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]></StackTrace>
    <InnerException>
      <Type>System.MissingMethodException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
      <HelpLink />
      <Source>Sdl.Community.DeepLMTProvider</Source>
      <HResult>-2146233069</HResult>
      <StackTrace><![CDATA[   場所 Sdl.Community.DeepLMTProvider.Log.Setup()
   場所 Sdl.Community.DeepLMTProvider.Log.GetLogger(String name)
   場所 Sdl.Community.DeepLMTProvider.Studio.DeepLTranslationProviderConnecter..cctor()]]></StackTrace>
    </InnerException>
  </Exception>
  <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>15.2.8.3007</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1041</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>932</CodePage>
    <LoggedOnUser>CMC\m000081</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>BL5013-PC</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>16365424 MB</PhysicalMemory>
  </Environment>
</SDLErrorDetails>
Reply
  • 0

    Fullscreen sdlerror-2021622-17h27m56s.sdlerror.xml Download 
    <SDLErrorDetails time="2021/06/22 17:28:08">
  <ErrorMessage>'Sdl.Community.DeepLMTProvider.Studio.DeepLTranslationProviderConnecter' のタイプ初期化子が例外をスローしました。</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>System.TypeInitializationException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <TypeName>Sdl.Community.DeepLMTProvider.Studio.DeepLTranslationProviderConnecter</TypeName>
    <HelpLink />
    <Source>Sdl.Community.DeepLMTProvider</Source>
    <HResult>-2146233036</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[   場所 Sdl.Community.DeepLMTProvider.Studio.DeepLTranslationProviderConnecter.get_IsApiKeyValidResponse()
   場所 Sdl.Community.DeepLMTProvider.UI.DeepLWindow.SetApiKeyValidityLabel()
   場所 Sdl.Community.DeepLMTProvider.UI.DeepLWindow.Ok_Click(Object sender, RoutedEventArgs e)
   場所 System.Windows.RoutedEventHandlerInfo.InvokeHandler(Object target, RoutedEventArgs routedEventArgs)
   場所 System.Windows.EventRoute.InvokeHandlersImpl(Object source, RoutedEventArgs args, Boolean reRaised)
   場所 System.Windows.UIElement.RaiseEventImpl(DependencyObject sender, RoutedEventArgs args)
   場所 System.Windows.UIElement.RaiseEvent(RoutedEventArgs e)
   場所 System.Windows.Controls.Primitives.ButtonBase.OnClick()
   場所 System.Windows.Controls.Button.OnClick()
   場所 System.Windows.Controls.Primitives.ButtonBase.OnMouseLeftButtonUp(MouseButtonEventArgs e)
   場所 System.Windows.UIElement.OnMouseLeftButtonUpThunk(Object sender, MouseButtonEventArgs e)
   場所 System.Windows.Input.MouseButtonEventArgs.InvokeEventHandler(Delegate genericHandler, Object genericTarget)
   場所 System.Windows.RoutedEventArgs.InvokeHandler(Delegate handler, Object target)
   場所 System.Windows.RoutedEventHandlerInfo.InvokeHandler(Object target, RoutedEventArgs routedEventArgs)
   場所 System.Windows.EventRoute.InvokeHandlersImpl(Object source, RoutedEventArgs args, Boolean reRaised)
   場所 System.Windows.UIElement.ReRaiseEventAs(DependencyObject sender, RoutedEventArgs args, RoutedEvent newEvent)
   場所 System.Windows.UIElement.OnMouseUpThunk(Object sender, MouseButtonEventArgs e)
   場所 System.Windows.Input.MouseButtonEventArgs.InvokeEventHandler(Delegate genericHandler, Object genericTarget)
   場所 System.Windows.RoutedEventArgs.InvokeHandler(Delegate handler, Object target)
   場所 System.Windows.RoutedEventHandlerInfo.InvokeHandler(Object target, RoutedEventArgs routedEventArgs)
   場所 System.Windows.EventRoute.InvokeHandlersImpl(Object source, RoutedEventArgs args, Boolean reRaised)
   場所 System.Windows.UIElement.RaiseEventImpl(DependencyObject sender, RoutedEventArgs args)
   場所 System.Windows.UIElement.RaiseTrustedEvent(RoutedEventArgs args)
   場所 System.Windows.UIElement.RaiseEvent(RoutedEventArgs args, Boolean trusted)
   場所 System.Windows.Input.InputManager.ProcessStagingArea()
   場所 System.Windows.Input.InputManager.ProcessInput(InputEventArgs input)
   場所 System.Windows.Input.InputProviderSite.ReportInput(InputReport inputReport)
   場所 System.Windows.Interop.HwndMouseInputProvider.ReportInput(IntPtr hwnd, InputMode mode, Int32 timestamp, RawMouseActions actions, Int32 x, Int32 y, Int32 wheel)
   場所 System.Windows.Interop.HwndMouseInputProvider.FilterMessage(IntPtr hwnd, WindowMessage msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam, Boolean& handled)
   場所 System.Windows.Interop.HwndSource.InputFilterMessage(IntPtr hwnd, Int32 msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam, Boolean& handled)
   場所 MS.Win32.HwndWrapper.WndProc(IntPtr hwnd, Int32 msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam, Boolean& handled)
   場所 MS.Win32.HwndSubclass.DispatcherCallbackOperation(Object o)
   場所 System.Windows.Threading.ExceptionWrapper.InternalRealCall(Delegate callback, Object args, Int32 numArgs)
   場所 System.Windows.Threading.ExceptionWrapper.TryCatchWhen(Object source, Delegate callback, Object args, Int32 numArgs, Delegate catchHandler)
   場所 System.Windows.Threading.Dispatcher.LegacyInvokeImpl(DispatcherPriority priority, TimeSpan timeout, Delegate method, Object args, Int32 numArgs)
   場所 MS.Win32.HwndSubclass.SubclassWndProc(IntPtr hwnd, Int32 msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam)
   場所 MS.Win32.UnsafeNativeMethods.DispatchMessage(MSG& msg)
   場所 System.Windows.Threading.Dispatcher.PushFrameImpl(DispatcherFrame frame)
   場所 System.Windows.Threading.Dispatcher.PushFrame(DispatcherFrame frame)
   場所 System.Windows.Window.ShowHelper(Object booleanBox)
   場所 System.Windows.Window.Show()
   場所 System.Windows.Window.ShowDialog()
   場所 Sdl.Community.DeepLMTProvider.Studio.DeepLMtTranslationProviderWinFormsUI.Browse(IWin32Window owner, LanguagePair[] languagePairs, ITranslationProviderCredentialStore credentialStore)
   場所 Sdl.TranslationStudio.Common.TranslationMemory.TranslationMemoriesControl.pluginContextMenuStripItem_Click(Object sender, EventArgs e)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStripItem.RaiseEvent(Object key, EventArgs e)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem.OnClick(EventArgs e)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleClick(EventArgs e)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleMouseUp(MouseEventArgs e)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEventInteractive(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEvent(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStrip.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
   場所 System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
   場所 System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
   場所 System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(Message& m)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStrip.WndProc(Message& m)
   場所 System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.WndProc(Message& m)
   場所 System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
   場所 System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
   場所 System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]></StackTrace>
    <InnerException>
      <Type>System.MissingMethodException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
      <HelpLink />
      <Source>Sdl.Community.DeepLMTProvider</Source>
      <HResult>-2146233069</HResult>
      <StackTrace><![CDATA[   場所 Sdl.Community.DeepLMTProvider.Log.Setup()
   場所 Sdl.Community.DeepLMTProvider.Log.GetLogger(String name)
   場所 Sdl.Community.DeepLMTProvider.Studio.DeepLTranslationProviderConnecter..cctor()]]></StackTrace>
    </InnerException>
  </Exception>
  <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>15.2.8.3007</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1041</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>932</CodePage>
    <LoggedOnUser>CMC\m000081</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>BL5013-PC</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>16365424 MB</PhysicalMemory>
  </Environment>
</SDLErrorDetails>
Children
No Data