Hello,

I'm writing because I recently had this problem with Trados three times: I'm translating and Trados shuts down unexpectedly. I save the project very often and I have the 1 minute automatic save configuration. Despite this, when I reopen Trados, the loss of text translated goes backwards to a save that is previous to the last one. For example, today it has gone from 91% to 86% (the first time Trados shut down) and, later, from 98% to 83% (the second time Trados shut down), with a total loss of 3 hours of work.

I hope you can understand the problem and it would be great if you can help me.

I posted the same question 21 days ago but I didn't get any answer.

Here's some more info you asked me about:

I don't get any error message before Studio closes.

I use SDL Trados Studio 2019.

My files are stored locally.

I do confirm with CTRL+ENTER each segment.

The translations were being saved in the TM when this problem happened.

If you need more info, please ask me.

Thank you very much in advance.

Xènia