Translate
Trados2021で機械翻訳を使用し訳出しています。確定後CMとなります。再考で、もう一度、機械翻訳を見たいときはどうしたらいいですか。訳文を全部消しても、機械翻訳は出ません。（原文は編集不可）
翻訳メモリを消しに行くのも面倒だと思っています。簡単にもう一度機械翻訳を表示させる方法を教えてください。
Trados2021で機械翻訳を使用し訳出しています。確定後CMとなります。再考で、もう一度、機械翻訳を見たいときはどうしたらいいですか。訳文を全部消しても、機械翻訳は出ません。（原文は編集不可）
翻訳メモリを消しに行くのも面倒だと思っています。簡単にもう一度機械翻訳を表示させる方法を教えてください。
Hello Asami Miyamoto ,
Once you have received a suggestion from Machine Translation, you will have edited it, to correct any errors before then confirming this to the TM.
What would the reasoning be to want to go back and receive another suggestion from MT? as this will use up more of the available characters?
You can also open the the TM in the Translation Memories view and edit the TU's
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello Steven
Thank you for the reply,
I appreciate it.
MY Reason is
・訳文の見直したときに、間違えを発見したときです。
・誤操作で、うっかりとctrl+Enterで確定してしまったときです。
わざわざTMをopen して、edit するしか方法はありませんか？
Hello Steven
Thank you for the reply,
I appreciate it.
MY Reason is
・訳文の見直したときに、間違えを発見したときです。
・誤操作で、うっかりとctrl+Enterで確定してしまったときです。
わざわざTMをopen して、edit するしか方法はありませんか？
