Merge and split segments

My merge and split segment is shadowed even after enabling them at the projects settings,

how can I solve that?

Nadine

Parents Reply
  • Hello @NadineEpstein

    Assuming you have Source Editing/Enable merging segments... enabled

    Trados Studio project settings window with 'Enable merging segments across paragraph' option highlighted in green.

     Unless you have selected the required segments- the options will be greyed out/disabled.

    Trados Studio editor interface showing segments 1 and 2 with merge and split options greyed out.

    When you select the segments (here seg 1&2) you notice that you can now for instance merge

    Trados Studio editor with segment 1 selected and a cursor placed for splitting, merge and split options now active.

    Or split- (selecting the segment and placing the cursor where you wish to split

    Trados Studio editor with segments 1 and 2 selected, indicating the merge option is now available.

    If this isnt working for you, please show screen shots of the editor and the segment you wish to split/merge.

    You need full sized images of the UI so we can see what might be happening.

     

    Oana Nagy | Developer Experience | QA Engineer | RWS Group

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 3:15 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
Children