• State Suggested Answer
  • Replies 12 replies
  • Answers 2 answers
  • Subscribers 437 subscribers
  • Views 2404 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Pre-translate (apply automatic translation) option greyed out

David McDermit

Trying to utilize the Batch Task Pre-Translation Files and for some reason the "Apply automated translation" stays greyed out.

In other post replies it said that there had to be a MT option in the Translation Memory.  There is.  We are using both our own TMs and the Google API.  Double checked and those are enabled.   The other thing was that "Allow source editing" had to be checked.  That checkbox is checked.  The "Apply automated translation" just stays greyed out as in the image.

Using Trados 2019 SR2 15.2.8.3007

Any suggestions as to how to allow this radio button to be active?

Thanks

David

Trados Studio settings window showing Batch Processing, File Types, and Translation Memory settings with 'Apply automated translation' option greyed out.

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 3:32 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents Reply Children
  • 0 in reply to Martin Lozano

     

    Rather than re-surfacing an ancient post relating to a very old version of Trados Studio, start a new post and (if you think it's really relevant) link to the old post as reference.

    There a lots of people on this forum who love to help, but you will need to provide detailled information because our crystal balls are currently in the workshop and we just can't figure out what the solution to a problem unless we you provide us with the information needed. That would be: Which version of TS are you using? What exactly were you doing when what-happened? What did happen? What were you expecting to happen? (Screenshots can help.)

    So the first step would be to start a new post and describe with some detail what the issue is. The AI answer can be very good, usually is, but only if you describe your issue correctly with the right words, and that's not always easy, esp. if you are new to this program. But there are humans who can help!

    Daniel
    emoji