Hello,
I encountered a problem in the middle of translating. I had already been working with the same text and files for a while when Studio (2019) suddenly informed me that "The translation provider '[XXX.sdltm]' could not be opened and has been disabled".
I got the same message in Project settings, and when I removed the file-based TM from the list and tried to add it back in, I got the following error message: "The translation memory '[XXX.sdltm]' could not be opened. The translation memory data file is corrupt."
It was the memory which I was currently using and updating and I didn't consciously do anything out of the ordinary in Studio, so I have no idea what could have syddenly caused this. Could something have gone wrong with how a new segment was committed to memory or something? Other TMs seem fine.
The file is still where is should be in the network drive, but when I click on it I get the following:
Error processing command line arguments: The translation memory data file is corrupt.
USAGE: SDLTradosStudio.exe [/help|/?] /arg1 val1 /arg2 val2
Task: NoAutoUpdate
Description: Starts the application without automatically checking for updates.
Usage: SDLTradosStudio.exe /noautoupdate
Arguments:
/noautoupdate Starts the application without automatically checking for updates.
Task: Open Retrofit
Description: Opens a retrofit file in the Alignment View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openRetrofit <retrofit>
Arguments:
/openRetrofit The full file path to the retrofit file you want to open.
Task: Open Alignment
Description: Opens an alignment in the Alignment View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openAlignment <alignment>
Arguments:
/openAlignment The full file path to the alignment you want to open.
Task: Create Project
Description: Starts the Create Project wizard.
Usage: SDLTradosStudio.exe /createProject [/files <file1> [<file2> <folder1> ...]] [/name <name>] [/template <template>] [/referenceProject <referenceProject>]
Arguments:
/createProject Starts the Create Project wizard.
/files The full file path of one or more documents or folders to add to the Create Project wizard.
/name The name of the Project
/template An existing template name or file path to use.
/referenceProject An existing reference project file path to use.
Task: Open Document
Description: Opens a document or a number of documents in the Editor View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openDocument <document1> [<document2> ...]
Arguments:
/openDocument The full file path of one or more documents to open.
Task: Open File Based TM
Description: Opens a file based TM or a number of file based TMs in the TM View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openFileTm <file tm1> [<file tm2> ...]
Arguments:
/openFileTm The full file path of one or more TMs to open.
Task: Open Package
Description: Opens a package in the Package View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openPackage <package>
Arguments:
/openPackage The full file path of the package to open.
Task: Open Project
Description: Opens a project in the Projects View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openProject <project>
Arguments:
/openProject The full file path of a Project to open.
Task: Open Language Cloud Task
Description: Opens a Language Cloud Task in Studio
Usage: SDLTradosStudio.exe /openLCTask <TaskId>
Arguments:
/openLCTask The Id of the Language Cloud Task to open
Task: Open Server Project
Description: Opens a server project in the Projects View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openServerProject <project URI>
Arguments:
/openServerProject The URI of a Server Project to open.
Needless to say, I badly need this TM to be in working order, preferably sooner than later. Please help, I don't know where to start solving this!
Thank you very much in advance!
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 3:38 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
