Hello Gerhard Windhuis

We do try to keep the forum in English, as replies and solutions help others that come across similar situations.

If you prefer to communicate in German, that is fine, as the RWS community also has a 'Translate' feature ensuring the community is accessible to as many users as possible

Its also worth noting, If you have any error messages, that these are also added to the thread, as these are often very helpful.

You can do this by either selecting 'code' and pasting the error

Or save the xml errorstack (and any relevant screenshots) to your desktop and upload as follows

If we are unable to figure out the problem from this, Im happy to take a look at your file.

I'll try to explain the problem again in a new way. Studio allows merging, although this makes it impossible to create the target text. I would like to send you the matching files, but don't know how. A check should be built in here once, so that you can't do a merging when then the whole text can't be converted into the target language properly anymore. The error messages alone do not help.

I'll try to explain the problem again in a new way. Studio allows merging, although this makes it impossible to create the target text. I would like to send you the matching files, but don't know how. A check should be built in here once, so that you can't do a merging when then the whole text can't be converted into the target language properly anymore. The error messages alone do not help.

Hello Gerhard Windhuis ,

Please send the files to swhaleATsdl.com and i will take a look for you.

HelloGerhard Windhuis 

I received the notification- but no email/file

Fehler.rar

I hope it worked now

Hello Gerhard Windhuis ,

Please check your email for further instructions.

 the original was in the rar package

***Removed the file as this is not for the public- please only send via email when required.