Couple of questions from my ongoing interactions with Trados Studio.

First up: exact matches.

One of the powerful things with Studio is the fuzzy terminology matching. HOWEVER, sometimes I just want to find the exact word and nothing else, especially if I have covered my bases with plurals, etc. in the termbase or the file is gigantic and I can't do a fuzzy match because I would get too many errors.

But I have not found a way to force Verification to match exactly. Even if I set matching to 100 I still get e.g. "anhand" as a match for "Anhang" or "Betrieb" as a match for "Betriebsöl". Has anyone found a way of doing this?

Sometimes, I need a quick, exact match search and not all the fuzzy business.

Second up: confirming terminology errors.

With most errors, you can ignore a bunch of them if they are similar. This is very powerful because ignored errors will not be given to you again a second time around. However, this feature is not available for terminology errors. Other CATs do it, e.g. memoQ will let you ignore all errors for a certain term. Because Studio does not, this leaves me with no way of re-running F8 since I get all the errors I found before again, because I do not (unsurprisingly) have time to manually click ignore on 2,000 errors.

A workaround would simply be to offer a keyboard shortcut for ignoring individual errors. But Studio, in its wisdom, has no keyboard shortcut for this.

Any ideas most welcome.