数週間続けているプロジェクトで、ファイルを開くと、
このメッセージが一昨日から出るようになりました。
「はい」を選択すると、「依存関係ファイルが見つかりません」の下に表示されているファイルを開こうとするような画面になりますが、このファイルは存在しません。また、「いいえ」を選択すると、そのまま問題なく立ち上がります。「元のパス」以降に表示されているのが、このプロジェクトを作成した時の原文ファイルのパスです。翻訳作業は、行えますが、何かに支障があるといけないので、解決方法を教えて頂けますでしょうか。
同じエラーメッセージで、このフォーラムに投稿されている方のQ/Aを見つけましたが、よくわかりません。
基のファイルは、Wordです。
以上、宜しくお願い致します。
NOBUYUKI NAKAJIMA
「はい」を選択して、プロジェクト作成時の原文ファイルを選択して「開く」をクリックしてください。
そのあと、開いたファイルを編集して再保存すれば、それ以降エラーメッセージは出てこないと思います。
【背景】
トラドスで翻訳ファイルを開いている間に、一時的に「Temp」のフォルダにファイルを作成して参照しています。
翻訳ファイルを保存しようとしているときにトラドスが落ちた場合、この一時ファイルを参照したままになってしまうため、このエラーメッセージが発生します。
NOBUYUKI NAKAJIMA
「はい」を選択して、プロジェクト作成時の原文ファイルを選択して「開く」をクリックしてください。
そのあと、開いたファイルを編集して再保存すれば、それ以降エラーメッセージは出てこないと思います。
【背景】
トラドスで翻訳ファイルを開いている間に、一時的に「Temp」のフォルダにファイルを作成して参照しています。
翻訳ファイルを保存しようとしているときにトラドスが落ちた場合、この一時ファイルを参照したままになってしまうため、このエラーメッセージが発生します。
Mr. Jesse Good,
ありがとうございました。その方法で直りました。
確かに、この状態になる前に、Tradosが落ちたことがあります。不確かですが、自動保存の時だったような気がします。
Translate
