Translate
（現象）
あるプロジェクトに対して、用語ベースの検索設定のカスタマイズで、
(1) 「用語の重複を許可する」をオン
(2) 「一致率の最小値」を90%
(3) 「すべての用語ベースを順次検索し、結果を用語ベースごとにグループ化する」をオン
と設定した後（添付図）、別のプロジェクトの設定を行った後、再び上記プロジェクトの用語ベースの検索設定を確認すると、
(2)と(3)がデフォルト（それぞれ「70%」と「すべての用語ベースを並列検索し、結果を用語ごとにグループ化する」）に戻ってしまう。
どのタイミングでデフォルトに戻るか不明ですが、経験上、複数のプロジェクトファイルの設定をしていて、プロジェクトファイル間を移動した後発生するようです。
デフォルトに戻っているのを確認し、(2)と(3)を再度設定した後は、プロジェクトファイル間を移動しても、デフォルトに戻ることはほぼないようですが、気付くと戻っていることもあります。
一発で設定が保存されないのは大変不便ですので、対処のほどよろしくお願いいたします。
当方環境：Studio 2019 SR2 - 15.2.8.3007
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 3:57 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
