Problem creating and closing pattern for PHP file

Hi,

We use Studio 2021 Professional 16.1.8.4404

We have a text in PHP format to be transalted from Spanish to English. we have to translate all text aftwe the = or => and stating with " or ' . Sentences end always with ; or ,

This are seome extracted parts. i have highlighted in red an example of what need to be translated 

lang["clinform_profile_6"] = "Signos Cutáneos";
$lang["clinform_profile_6a"] = array(
"1" => "Arrugas",
"2" => "Flacidez",
"3" => "Acné",
"4" => "Patas de gallo",
"5" => "Ojeras",
"6" => "Bolsas",
"7" => "Manchas",
"8" => "Léntigos",
"9" => "Tendencia seborreica",
"10" => "Hirsutismo",
"11" => "Sensibilidad",
"12" => "Rojez",
"13" => "Telangiectasia",
"14" => "Ninguna"
);

/*
* FIRMNESS
*/
$lang['firmness'] = [
'section' => '05',
'section_num' => '2',
'title' => 'PÉRDIDA DE<br>FIRMEZA DE LA PIEL',
'about_cat' => [
'Como si se tratara de construir una casa, la piel también tiene sus pilares, sus cimientos y sus ladrillos. Todo esto es lo que encierra nuestros huesos, músculos y órganos. Todo lo que compone esta compleja estructura que nos encierra es lo que llamamos la firmeza o arquitectura de la piel.',
'Existe unos tipos de proteína muy importantes entre los cimientos y pilares de la piel a las que debemos prestar especial atención, las proteínas de la matriz extracelular (ECM). La ECM son una entidad estructuralmente compleja que rodea y sostiene las células de los tejidos del cuerpo y donde se encuentran las principales proteínas estructurales. La proteína más abundante de todas ellas es el colágeno en sus diferentes subtipos. Cabe destacar también a aquellas enzimas cuya función es descomponer las fibras de colágeno, como las metaloproteinasas.',
'Las variaciones en los genes que codifican estas proteínas conducen a una deficiente arquitectura de la piel (cimientos deficientes) y, por lo tanto, a la aparición precoz de signos de envejecimiento.'
],
'key_facts' => [
'Envejecimiento acelerado' => [],
'Flacidez' => [],
'Arrugas profundas' => [],
'Textura irregular de la piel' => [],
'Debilidad de la unión dermoepidérmica' => []
],
'summary' => [
"Se analizan los genes relacionados con la fabricación de las proteínas responsables de conferir estructura a la piel. Una piel con buena genética, en el contexto de la arquitectura de la piel, es una piel que se ve más joven, suave y uniforme."
],
'genes' => [
'MMP1' => [
'about' => [
'Este gen codifica un miembro de la familia de peptidasas M10 de las metaloproteinasas de matriz (MMP). Las proteínas de esta familia participan en la descomposición de la matriz extracelular en los procesos fisiológicos normales, como el desarrollo embrionario, la reproducción y la remodelación de tejidos, así como en los procesos de enfermedades, como la artritis y la metástasis. La preproteína codificada se procesa proteolíticamente para generar la proteasa madura. Esta proteasa secretada descompone los colágenos intersticiales, incluidos los tipos I, II y III. El gen es parte de un grupo de genes MMP en el cromosoma 11.'
],
'why' => [
'Degrada el colágeno de los tipos I, II y III en un sitio en el dominio helicoidal. También degrada colágenos de los tipos VII y X.',
'Analizamos un polimorfismo situado en el promotor del gen. La presencia de la doble inserción de la base G conduce a una mayor actividad transcripcional de este gen, lo que conduce a niveles más altos de la enzima o tasas de descomposición del colágeno superiores'
],
'snps' => [
'rs1799750' => [
'red' => 'Se ha encontrado la presencia de una mutación de riesgo alto, lo que implica una alta actividad transcripcional de este gen, y como consecuencia tasas de descomposición del colágeno altas.',
'yellow' => 'Se ha encontrado la presencia de una mutación de riesgo moderado, lo que implica una moderada actividad transcripcional de este gen, y como consecuencia tasas de descomposición del colágeno moderadas.',
'green' => 'No se ha encontrado mutación, por lo que las tasas de descomposición del colágeno son normales.'
]




/**
* general_rec
*/
$lang["general_rec_0"] = "Recomendaciones generales";
$lang["general_rec_1"] = "RECOMENDACIONES GENERALES PARA<br />EL CUIDADO DIARIO<br />DE LA PIEL";
$lang["general_rec_2"] = "PROTEGE TU PIEL<br />DEL SOL";
$lang["general_rec_3"] = "Aplica una crema solar con un FPS adecuado para tu tipo de piel, incluso en días nublados. Evita la exposición al sol durante las horas más calurosas del día (entre las 12 del mediodía y las 4 de la tarde). Usa un sombrero y gafas siempre que sea posible para proteger la piel de tu rostro.";
$lang["general_rec_4"] = "BEBE MUCHA AGUA";
$lang["general_rec_5"] = "La hidratación de la piel ayuda a mantener su elasticidad, turgencia, suavidad y a cumplir su función barrera, protegiéndonos ante cualquier posible invasor. Para tener una piel bonita, el cuerpo necesita agua. Asegúrate de beber entre 1,5 y 2 litros al día y también introduce un té rico en antioxidantes en tu rutina diaria.";
$lang["general_rec_6"] = "SIGUE UNA DIETA SANA<br />Y EQUILIBRADA";
$lang["general_rec_7"] = "Una dieta sana y equilibrada no sólo es buena para el cuerpo, sino también para la piel. Recuerda comer cinco piezas de frutas y vegetales, ricos en antioxidantes. Esto te ayudará a mantener tu piel hermosa y saludable. Evita las grasas saturadas, y elige alimentos como salmón, caballa, semillas de lino y frutos secos, todos ellos fuentes de ácidos grasos esenciales, como los ácidos grasos omega-3, para mejorar la elasticidad de la piel. Además, las judías, el hígado, el aceite de oliva, los frutos secos, la sandía y el aguacate son altamente efectivos para mantener las células tonificadas.";
$lang["general_rec_8"] = "LIMPIA TU ROSTRO DOS<br />VECES AL DÍA CON UN<br />LIMPIADOR SUAVE";
$lang["general_rec_9"] = "Limpie tu piel dos veces al día, mañana y noche, para eliminar el exceso de grasa e impurezas. Trata de hacer el último enjuague con agua fría y usa productos de limpieza suaves y sin jabón.";
$lang["general_rec_10"] = "PRACTICA<br />EJERCICIOS FACIALES";
$lang["general_rec_11"] = "Con el paso de los años, los músculos faciales se debilitan, lo que favorece la aparición de molestas arrugas en la cara y flacidez en el cuello. Además de tu rutina cosmética diaria, es aconsejable que dediques unos minutos al día a hacer ejercicios faciales para las patas de gallo, la papada, la frente y las mejillas, que te ayudarán no sólo a reducir los síntomas de estrés en tu rostro, sino también a mantener los músculos faciales en buenas condiciones.";
$lang["general_rec_12"] = "DEJA DE FUMAR";
$lang["general_rec_13"] = "¿Fumas? El tabaco es dañino para la piel. Deja la tez opaca y mate y hace que la piel envejezca más rápidamente. Esa ya es una buena razón para apagar tu último cigarrillo, ¿no crees?";
$lang["general_rec_14"] = "DUERME TODO<br />LO QUE NECESITES";
$lang["general_rec_15"] = "Tu cuerpo necesita una cierta cantidad de sueño para estar saludable: 7, 8, 9 horas... de hecho, la necesidad de dormir está marcada genéticamente, así que escucha tu cuerpo y duerme lo que necesites, verás los resultados en tu piel.";
$lang["general_rec_16"] = "PRACTICA TU<br />RUTINA COSMÉTICA<br />PERSONALIZADA<br />DOS VECES AL DÍA";
$lang["general_rec_17"] = "Para mantener tu piel suave y atractiva, utiliza los productos más adecuados para tu piel. Recuerda aplicar la crema personalizada mañana y noche después de limpiar tu rostro.";

Can someone please help me with the opening and closing patterns for this type of file?

Million thanks in advance.



Code added to a code section.
[edited by: Paul at 12:55 PM (GMT 1) on 10 Sep 2021]
Parents Reply Children
No Data