Hi,

I am hoping that someone here will be able to help me resolve this issue.

I have imported an XML document into Trados Studio 2021 using the parser created for me in this thread: https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/33124/auto-segmentation-after-a-specific-string-of-characters---trados-studio-2021/112761#112761

Normally this works fine for me. But this time, the source text is appearing in triplicate in each segment.  A screenshot of part of the document is shown below:

As you can imagine, this makes translating the document pretty much impossible.

The document looks ok in the translation tool I have to use to convert it from a .mdb file to an .xml file.

The .xml file for the screenshot I have posted looks like so in Notepad:

<text id="120704">
      <master_textblock>&lt;mt:t&gt;Nur 695 Gramm leicht!&lt;/mt:t&gt;</master_textblock>
      <textblock>&lt;mt:t&gt;Nur 695 Gramm leicht!&lt;/mt:t&gt;</textblock>
      <original_textblock>&lt;mt:t&gt;Nur 695 Gramm leicht!&lt;/mt:t&gt;</original_textblock>

Does anyone have any suggestions for how to solve this?

I will be very grateful for any help you can give me.

Rachel