Bug when opening files for translation

I am translating ICMLs from en-GB to de-DE. In the Studio project, the files are in folder and subfolders (2 levels).

I can select a file while the filter is set to the source language, and then I get an error:

Trados Studio screenshot showing an error message 'Object reference not set to an instance of an object' while selecting a file for translation from English (UK) to German (DE).

<SDLErrorDetails time="27/09/2021 09:21:32">
  <ErrorMessage>Object reference not set to an instance of an object.</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>System.NullReferenceException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <HelpLink />
    <Source>Sdl.TranslationStudio.Editor</Source>
    <HResult>-2147467261</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[   at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationMemory.TranslationMemoryViewPart.UpdateIcon()
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationMemory.TranslationMemoryViewPart.UpdateTranslationProvider()
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationMemory.TranslationMemoryViewPart.OnActiveDocumentChanged()
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationMemory.TranslationMemoryViewPart.editorService_ActiveDocumentChanged(IDocument document)
   at Sdl.TranslationStudio.Api.Editor.DocumentEventHandler.Invoke(IDocument document)
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.EditorService.set_ActiveDocument(IDocument value)
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.EditorView.OnActiveViewPartChanged(IViewPartReference viewPartReference)
   at Sdl.Desktop.Platform.AbstractViewWithParts.Control_ActiveViewPartChanged(IViewWithParts view, IViewPartReference viewPartReference)
   at Sdl.Desktop.Platform.WinForms.DockingViewContentControl.OnActiveViewPartChanged(IViewPartReference viewPartReference)
   at Sdl.Desktop.Platform.WinForms.DockingViewContentControl.InternalActivateViewPart(IViewPartReference viewPartToActivate)
   at Sdl.Desktop.Platform.WinForms.DockingViewContentControl._tabControl_SelectedTabChanged(Object sender, SelectedTabChangedEventArgs e)
   at Infragistics.Win.UltraWinTabControl.UltraTabControlBase.OnSelectedTabChanged(SelectedTabChangedEventArgs e)
   at Infragistics.Win.UltraWinTabControl.UltraTabControlBase.RaiseEvent(UltraTabControlEventId id, EventArgs e)
   at Infragistics.Win.UltraWinTabControl.UltraTabControlBase.OnManagerSelectedTabItemChanged(Object sender, SelectedTabItemChangedEventArgs e)
   at Infragistics.Win.UltraWinTabs.TabManager.set_SelectedTabItem(ITabItem value)
   at Infragistics.Win.UltraWinTabControl.UltraTabControlBase.SetSelectedTab(UltraTab tab)
   at Infragistics.Win.UltraWinTabControl.UltraTabControlBase.set_SelectedTab(UltraTab value)
   at Sdl.Desktop.Platform.WinForms.DockingViewContentControl.AddViewPartTab(IViewPartReference viewPartReference)
   at Sdl.Desktop.Platform.WinForms.DockingViewContentControl.AddViewPart(IViewPartReference viewPartReference)
   at Sdl.Desktop.Platform.WinForms.DockingViewContentControl.NotifyViewPartAdded(IViewPartReference viewPartReference)
   at Sdl.Desktop.Platform.AbstractViewWithParts.AddViewPart(IViewPartReference viewPartReference)
   at Sdl.Desktop.Platform.AbstractDockingView.AddViewPart(IViewPartReference viewPartReference)
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.EditorView.AddDocumentViewPart(IViewPartReference documentViewPartReference)
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.Shared.InternalEditorContext.AddDocumentViewPart(IDocumentViewPart documentViewPart)
   at Sdl.TranslationStudio.Api.Editor.AbstractInternalDocument.AfterLoad(IJob job)]]></StackTrace>
  </Exception>
  <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>Studio16</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>16.1.8.4404</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Enterprise</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1033</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>danielhug</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>ABCD</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>16568624 MB</PhysicalMemory>
  </Environment>
</SDLErrorDetails>

Is this a known bug? I thought the "Open for translation" etc. buttons were once greyed out when the user has the source language selected?

Daniel



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:23 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
Parents Reply Children