Hi,

I noticed a consistent amount of bugs in recent Trados versions. Adding to the bug I previously logged (unable to do concordance check in review mode - nobody able to provide an answer), it is starting to get very annoying and to have an impact on the time spent and quality of my work.

When I save a translated document in the original format (so far I tested it with Word and Excel documents, in Translation and Review mode), the comments I added in Trados do not appear.

The problem happens both if I save from the File screen (right click on file, "Generate target") and if I save from inside the file using SHIFT + F12.

This is VERY annoying, because I need to use this function a lot for one of my clients.

Could anybody help?

Is there a way to solve these annoying bugs once and for all? I am really starting to consider passing to MemoQ, which has improved a lot lately.