Is there any option can change export settings for exporting SDLTM to TMX format, as you can see below, many tags in the sdltm, but after exported to TMX format, all tags will be similar like <bpt xxx> <ept xxx>
And what exactly is the problem with this? What would you like to see there instead?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Is there any option can keep the real tags in the .TMX files, like <b>, <cf underlinestyle="single">, and so on, not only <bpt xxxx>, <ept xxxx>
Studio does’t need this, and I’m fact I’m not aware of another translation tool that needs this either. The type of formatting that replaces the tag from the TM is determined by the source document, not the translation memory.
What are you using the TMX for? Just interested as I’ve never seen a TMX with this kind of markup before.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I use another tool for translation, for other tool's TMX file, it shows like below, real tag contents displayed
<bpt i="1" x="1"><cf underlinestyle="single"></bpt>
<ept i="1"></cf></ept>
<bpt i="2" x="2"><cf bold="on"></bpt>
<ept i="2"></cf></ept>
I use another tool for translation, for other tool's TMX file, it shows like below, real tag contents displayed
<bpt i="1" x="1"><cf underlinestyle="single"></bpt>
<ept i="1"></cf></ept>
<bpt i="2" x="2"><cf bold="on"></bpt>
<ept i="2"></cf></ept>
Translate
