Hallo Support,
beim Aufrufen meiner TM, erscheint folgende Fehlermeldung:
Mir bleibt ein Rätsel, wer und wann diese Vorlage in meinem Namen erstellt haben soll.
Meine TMX-Vorlagen werden anders benannt.
Produziert etwa der Server eigenmächtig seine eigene Vorlagen für TMs?
Was ist in Ihrer Softwareentwicklungsabteilung los?
Woher das Fehlerpotential?
Erwarte dringend eine Rückmeldung.
Hello Alide Folz
Which server are you referring to?
Trados Studio Professional sits on your local machine, so i'm not sure how any 'server' that you use here is relevant.
As in every case, you need to tell us exactly what you are doing and when, so we can try and get at least some idea of the processes involved to see/understand what is going on.
When you say 'call up your TM!'
Where? In the project? or in TM maintenance view? What exactly is it you are trying to do?
Without all the relevant information, we simply cannot help you here.
Oana Nagy | Developer Experience | QA Engineer | RWS Group
Hallo,
nun ich gehe davon aus, dass die EDV-Abteilung bestens über Abläufe ihrer Software unterrichtet ist, denn diese wird ja nach einem Leistungskatalog erstellt. Ich implementiere kein Kontextmenü.
Dateien, die von mir erstellt werden, haben einen anderen Namen. Somit überprüfen Sie, ob nicht ein falscher Spring eingebunden wurde.
Ich arbeite ungerne mit Leuten zusammen, die mir als Übersetzerin einen linguistischen Rat geben wollen, wobei sie selbst nur auf Computerlingustik fixiert sind.
Beta-Version ist keine Lösung und auch kein richtiges Werkzeug für Übersetzer.
Übersetzer übersetzen und listen nicht die Softwarefehler auf.
Hallo,
nun ich gehe davon aus, dass die EDV-Abteilung bestens über Abläufe ihrer Software unterrichtet ist, denn diese wird ja nach einem Leistungskatalog erstellt. Ich implementiere kein Kontextmenü.
Dateien, die von mir erstellt werden, haben einen anderen Namen. Somit überprüfen Sie, ob nicht ein falscher Spring eingebunden wurde.
Ich arbeite ungerne mit Leuten zusammen, die mir als Übersetzerin einen linguistischen Rat geben wollen, wobei sie selbst nur auf Computerlingustik fixiert sind.
Beta-Version ist keine Lösung und auch kein richtiges Werkzeug für Übersetzer.
Übersetzer übersetzen und listen nicht die Softwarefehler auf.
Translate
