Seriously: Is it true that even now we have arrived at Trados 2021, there STILL is no way to adapt the font size in the alignment tool? How can this be?
No, Paul - I can't use the magnifier since then I can not work on more than one segment then after which the program forces me to switch to another screen before coming back. Since I have 120k words to align, and I don't want to work 24/7 for the next two days, that's not an option.
Is it true that even now we have arrived at Trados 2021, there STILL is no way to adapt the font size in the alignment tool?
Yes it's true.
How can this be?
Take a look at this for example:
Six votes... now seven as I just voted!
Five votes, now six...
No votes... it was spotted as a duplicate.
Daniel Brockmann did add a comment to this last one and he also noted how low the votes were at the time... half of what they are today. So when you ask how can that be... what priority would you place on this if you were the product manager with a lot of other pressing development tasks? Eleven people apparently want this.
The ideas site was put there for users to express their desire to see certain features in the product, so either nobody bothers to vote even through they want it, or it's simply not seen as important by 99%+ of our user base.
No, Paul - I can't use the magnifier since then I can not work on more than one segment then after which the program forces me to switch to another screen before coming back.
Have I missed something? Did I suggest this somewhere?
I did wonder if WinAlign might help... in Trados Studio I have this with no adjustment:
In WinAlign I have this:
But I can increase it to this:
I think it may be slightly larger... but not by much.
So I think your best option is to vote and perhaps encourage as many others as you can to do the same. Low voting doesn't mean we'll never do it, but it does mean it'll get a lower priority when considering what's more important and how much we can actually get done in the time available.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
