Translate
So far, so good with my new Studio 2021. Except when propagating. It jumps to segments that have nothing to do with each other.
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:31 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
So far, so good with my new Studio 2021. Except when propagating. It jumps to segments that have nothing to do with each other.
The segments are similar in terms of software. All are so called alphanumeric expressions. So Studio does what it is expected to do. If you do not want such behavior, switch off the alphanumeric recognition both in TM and project settings.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
The segments are similar in terms of software. All are so called alphanumeric expressions. So Studio does what it is expected to do. If you do not want such behavior, switch off the alphanumeric recognition both in TM and project settings.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Thank you for your explanation!
I am sorry, but I cannot find this setting in Studio 2021. Thank you for your help in this.
Go to project settings, Language Pairs, your Language Pair, Translation Memory ... Auto-substitution and switch it of there. Then go to the settings of the TM used in the project and select Language Resources there. Switch the setting off there too.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.