Translate
段組み形式のPDF文書があります。（一文が複数行に改行されている状態）
この様な文章を、（改行部分で途切れさせずに）Trados上に一文として取り込む方法はあるでしょうか。
（分量が多いため、手動で「分節の結合」を行う以外の方法を伺えますと助かります。）
段組み形式のPDF文書があります。（一文が複数行に改行されている状態）
この様な文章を、（改行部分で途切れさせずに）Trados上に一文として取り込む方法はあるでしょうか。
（分量が多いため、手動で「分節の結合」を行う以外の方法を伺えますと助かります。）
The best solution is to convert the PDF to a DOCX before you start and then remove the unnecessary paragraph breaks before you translate the DOCX. A good tool for removing the breaks is this one:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
The best solution is to convert the PDF to a DOCX before you start and then remove the unnecessary paragraph breaks before you translate the DOCX. A good tool for removing the breaks is this one:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thank you for your quick response. I'll check the link.
