Hallo,
aus welchem Grund wird meine Anyreverse_TM nicht updatet?
Laut technischer Beschreibung werden die Begriffe in beiden Dateien synchronisiert.
Mir wird nun eine unterschiedliche Anzahl von Segmenten angezeigt.
Wir brauchen mehr Informationen darüber, wie Sie es verwenden. Ihr Screenshot ist ebenfalls nicht hilfreich, da wir nicht sehen können, was Sie zu Ihrem Projekt hinzugefügt haben oder wie Sie mit AnyTM arbeiten. Wenn Sie mit AnyTM arbeiten, sollten Sie einem Projekt niemals die Option anytmreverse hinzufügen. Dabei spielt es keine Rolle, in welche Richtung die Sprachen gehen. Sie fügen immer das gleiche TM zu jedem Projekt hinzu.
Wenn Sie also ein TM mit dem Namen de-ru.sdltm haben und ein Projekt von Deutsch nach Russisch haben, würden Sie dieses de-ru.sdltm mit AnyTM hinzufügen.
Wenn Sie dann ein Projekt von Russisch nach Deutsch haben, würden Sie immer noch die de-ru.sdltm mit AnyTM hinzufügen. Die Software kümmert sich um die Direktionalität und stellt sicher, dass die TUs in beiden Richtungen verfügbar sind. Wenn Sie dies zum ersten Mal tun, wird ein neuer TM mit dem Namen de-ru.anytmreverse.sdltm erstellt, den Sie aber NIEMALS zu Ihren Projekten hinzufügen. Fügen Sie NUR die de-ru.sdltm.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Heißt es auf gut Deutsch, dass unabhängig von der Sprachrichtung (in diesem Fall ru-DE) immer eine anyTM erzeugt wird und die Inhalte dauerhaft in eine TM gespeichert werden? Muss somit nur eine TM für eine Sprachrichtung erzeugt werden?
Heißt es auf gut Deutsch, dass unabhängig von der Sprachrichtung (in diesem Fall ru-DE) immer eine anyTM erzeugt wird und die Inhalte dauerhaft in eine TM gespeichert werden? Muss somit nur eine TM für eine Sprachrichtung erzeugt werden?
Translate
