Translate
Hi,
I am sorry to say this but our deadline was 20 minutes ago. This concerns two to three Excel spreadsheets not coming out of S2021 SR1. XXX is a confidential detail.
Best regards,
Sebastian Witte
Hi,
I am sorry to say this but our deadline was 20 minutes ago. This concerns two to three Excel spreadsheets not coming out of S2021 SR1. XXX is a confidential detail.
Best regards,
Sebastian Witte
Change the name of the Excel sheet in question to the name it has had in source.
And next time please be so kind to post details allowing to deal with your request properly. At least the steps taken and the character marked as not allowed should have been posted here. In fact we do expect the complete error message...
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Change the name of the Excel sheet in question to the name it has had in source.
And next time please be so kind to post details allowing to deal with your request properly. At least the steps taken and the character marked as not allowed should have been posted here. In fact we do expect the complete error message...
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
This has failed. What is it about that workaround that I am not getting?
Best regards,
Sebastian Witte
These are the characters potentially at fault: \ / : ? * [ ]
Are you able to save the source Excel files from your translation project? File -> Advanced save -> Save source as.
Change the sheet names to something completely neutral, like Sheet_1, try again and if that works, rename the sheets in Excel.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
"Saving source as" worked. How can I change the sheet names? I am not following OK. Exporting to Excel under a different name failed.
Use Advanced display filter. Go to Document structure and chose the sheet name (I think the name of the corresponding category is WSN). Filter on that category, select all segments, use copy source to target and try again.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
I hope it worked.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.