Hi,
We are transalting with Trados in a Doc file. Now we want to translate with an excel file.
Colum 1 PRoduct title NL
Colum 2 PRoduct title that must be translated
Colum 3 Product description NL
Colum 4 Porudct descriptiot that must be translated
How can we get this in the right way in trados?
Copy the translatable content into the translation columns and then hide the source columns.
Or create a new Excel file for each translatable item and use bilingual Excel.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
I added the file were you can see what I need. I want to upload this once in Trados so that they can translate the differen columns
As already written, you need to copy & paste the text to translate into the proper columns, where the text is expected to be after the translation and then hide all other columns.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Translate
