Aktuell kann kein TM-Upgrade unter Projekteinstellungen durchgeführt werden.
Das Feld ist ausgegraut. Warum? Aktualisierung der TM unter Translations Memorys ist zwar möglich, aber warum so umständlich?
Deaktivieren Sie es und wählen Sie es dann einfach aus. Erst dann werden diese Optionen verfügbar. Das Kontrollkästchen dient nur dazu, die TM zum Entfernen auszuwählen.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Was meinen Sie hier mit deaktivieren? Wo genau? Upgrade kann unter verschiedenen Menüpunkten durchgeführt werden.
Das Klicken allein, hat zu nichts gebracht.
Der Haken VOR dem Namen des TMs ist gesetzt. Der darf aber NICHT gesetzt sein.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Wow, das ist wirklich ein fachlicher Beitrag und das nach vier Tagen!
In Übrigen wurde meinerseits alle technischen Möglichkeiten ausgeschöpft, um das obige Ergebnis zu erhalten (ich meine ein Upgrade anzustoßen). Ohne Erfolg. Hat wohl die KI die Option nicht freigeben.
Die Einarbeitung in die Welt des Software-Entwickler ist nicht ohne Tücken.
Die Zielgruppe ist nicht immer bereit mit der Komplexität der Denker auseinander zu setzen.
Translate
