Query (쿼리)

Question

While translating two sentences with the purple cf marks in an original text, I failed to attach the cf marks and inputted translated sentences. R ed general error notes appeared. 
 I attached the purple cf marks to the translated sentences to input them, and the error notes disappeared. However, when I tried to register some terms for the TermBase work, notes appeared indicating "Use a query (쿼리) that can be updated in this job." 
 1.What is meant by Query (쿼리) in the Studio? 
 2. How can I solve the problem? 
 Best Regards, 
 Jung Bong Yoon

Oana Nagy · Answer

Hi Jung Bong Yoon From what I can tell, there are 3 parts to this from what I can tell. 1. Tag management 
 2. Term related 
 3. Note Message 
 I will summaries what I think you are trying to describe and lets try get to the root cause of your post as I dont fully understand. 1. Tag management 
 You have cf tag on source side and now that you placed it within the target side and the red error disappeared. 
 2. Term related 
 You now want to add a term to your termbase. This did work. 
 3. Note Message 
 But the only part that you require help with is, you get a note icon and the message is: Use a query (쿼리) that can be updated in this job 
 Do you have any integrated Query solution running alongside Trados Studio as I an not familiar with this error at all. I have searched a few internal sources to try see if we have a history of this error and I cant seem to find anything. Could you please send a screen print for clarification of context. 
 Thank you 
 Lydia

Trados Studio > 1. Trados Studio

Query (쿼리)