In Studio 2019, when translating UI tasks,
for high fuzzy matches, before touch the target place, there are comments for them; but after the translations get into target place, we could not find the comments under the comments tab.
Could you kindly help how to keep the comments unchanged in the original place?
Hi jie wan
I am struggling to fully appreciate what is concerning you. I understand its related to comments and pre-translate.
But we have 2 types of comments depending on file.
1. Localised comments
They are comments that needs to be localised and you will see them in the editor view, as we see below
2. Reference comments
Or comments are in a tab as you mentioned - which dont get localised but act as a reference. As seen below
Is your question about how not to translate comments that fall part of the editor view, 1. Localised comments ?
Lyds
Oana Nagy | Developer Experience | QA Engineer | RWS Group
Hi jie wan
I am struggling to fully appreciate what is concerning you. I understand its related to comments and pre-translate.
But we have 2 types of comments depending on file.
1. Localised comments
They are comments that needs to be localised and you will see them in the editor view, as we see below
2. Reference comments
Or comments are in a tab as you mentioned - which dont get localised but act as a reference. As seen below
Is your question about how not to translate comments that fall part of the editor view, 1. Localised comments ?
Lyds
Oana Nagy | Developer Experience | QA Engineer | RWS Group
Translate
