Handling / filtering of first occurrences + auto-propagation (Studio 2019)

Hello,

Can anyone help me understand what is happening here?

I'm using Studio 2019.

Screenshot of Trados Studio showing two segments of text. Segment 475 highlighted with a blue arrow and Segment 899 with a red arrow. Both segments show similar text but with different percentages of match, 100% and 97% respectively.

According to the Community Advanced Display Filter, Trados considers Segment 899 (red arrow) to be a repetition of Segment 475 (blue arrow).

However, when I confirm segment 475, segment 899 is not auto-propagated. In other words, the auto-propagation function does NOT consider Segment 899 to be a repetition of Segment 475.

Can anyone explain why Segment 899 is not recognised as a 'First Occurrence'?

Thanks,

Hayley



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:59 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji