Gamila Hefny

I think you have misunderstood this for several reasons:

1. You purchased a network licence that allows you to activate three instances of Studio concurrently.  That is all.
2. You are trying to add a GroupShare Server.  First of all this is a separate product you would need to purchase, and secondly it's not a cloud solution.  It is merely a server solution that allows you to create shared projects, translation memories, termbases and allocate the work in a semi-automated workflow.
3. If you want a cloud solution to support multiple users sharing projects then you need to look at Trados Live Team.

https://www.trados.com/products/trados-live/team/

I hope this clarifies things for you?  Although I imagine you will have some questions based on your original post. 

You are right Mr. Paul, I have so many questions. I'm so confused.  We accessed the vendor asking for the latest Trados edition that allows us to work together on the same project simultaneously. We are not familiar with the fine differences in your technical language, simply we wanted to work together as a team on the same project. we didn't know the difference until we tried to make a cloud project and provided the server that hosts our shared folder as a location for these projects.  Now that we know that the vendor bought us a different product, or not the one needed, what can we do? please advise us. man thank s

You are right Mr. Paul, I have so many questions. I'm so confused.  We accessed the vendor asking for the latest Trados edition that allows us to work together on the same project simultaneously. We are not familiar with the fine differences in your technical language, simply we wanted to work together as a team on the same project. we didn't know the difference until we tried to make a cloud project and provided the server that hosts our shared folder as a location for these projects.  Now that we know that the vendor bought us a different product, or not the one needed, what can we do? please advise us. man thank s

Gamila Hefny

You haven't bought the wrong product... you just haven't bought enough. If you purchase Trados Live Team you do still get Trados Studio as part of this, so it's just a question of going back to reseller I think and explaining what you need.  I'm tagging Frances Pearn-Rowe as she looks after our resellers and will be able to help.

Hi Gamila

More than happy to help - please contact me direct via email mailto:fpearnrowe@sdl.com