I am using SDL Trados Studio 2019 and have translated some Excel files but can´t generate the target file. I have tried everything in the forums, usually I save the Excel in 1997-2003 version and it always lets me generate the target file. But in this case I get the same error message with any format of Excel, the .xlsx verion and the the 1997-2003 version. Any ideas would be much appreciated. I have attatched one of the problematic files as an example
You can download 2 files from here: https://we.tl/t-x12phyhWP9
You can download 2 files from here: https://we.tl/t-x12phyhWP9
Thank you Julie Martin for your files.
I was able to reproduce 1 issue but the other seems linked to the file type, as seen in the screen print
Please can you explain the workflow?
Did you create the sdlxliff files or was it given to you by someone else?
Do you happen to have the source files and if yes please will you share them?
Looking forward to your clarification so that I can continue to support you.
Lyds
Oana Nagy | Developer Experience | QA Engineer | RWS Group
Thank you for the response. Please see link to original files: https://we.tl/t-RYsRwIF8tv
The original file sent from the client is 0050-ITP-SlipMeter Frame Installation.xlsx. I always have trouble with these files in Studio (I cant generate the target file) and need to save the original as an Excel 1997-2003 format, pretranslate and then generate the target file. This is why I also have a 1997-2003 version of this file. This always work, but for some reason in this case neither the original file or the file I have saved in 1997-2003 format works and I cant generate the target file with either of them. I get the same error message with both.
Translate
