Hi
I'm 2017 user and it's a English > Korean pair.
Target files is generated yesterday with "Language Weaver"
Because, it is processed File level there is no segment pair.
So, I guess, It should be the best way to use "Align Documents"
But, It gives me an Error only.
I am attaching, SourceEnglishDocxFile, TargetKoreanDocxFile and ErrorMessageTextFile resulted from Align step.
Thanks a lot
FILES REMOVED
I tried this with the 2017 version and had the same problem as you. So I opened the files in MS Word and resaved them. This seemed to update them as I get this message:
Then I tried again and this time it was fine:
I have attached the resaved files for you to try:
FILES REMOVED
I don't know what version of Office you have or what version of Office the files came with but however the original Word file was created certainly seems to be playing a part here.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I tried this with the 2017 version and had the same problem as you. So I opened the files in MS Word and resaved them. This seemed to update them as I get this message:
Then I tried again and this time it was fine:
I have attached the resaved files for you to try:
FILES REMOVED
I don't know what version of Office you have or what version of Office the files came with but however the original Word file was created certainly seems to be playing a part here.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thanks a Lot for your precious time and efforts
I am with Office 2013 and I have never seen that message generally and specifically for this issue
So, I tried "again" but got nothing as I said - even without that popUp, I "re-saved" but can not find any differences
I have another 12 files and do not know what to do
Any way, you have solved from your side, that is one good news to me too
Thanks a Lot again
We have big snow here
bye.
--> Ah, pls remove the file now, it's not supposed to be public like this. <----
I tried to make a new project with problomatic "Language Weaver" originated docx file
It looks not much old boy, it has xml structure within it, that means it is not came from stone ages
I got Error message from SDL Trados Studio 2017
I have attached Error message, it says "BookMark error"
..
I guess this unwanted situation came from "Language Weaver" not my MSOffice 2013
Of cousre, "ReSave" from your MSWord is a good remedy but that is not working from my side
..
I do not want to make a long pinpong game here
So, this is my last one
Thanks.
Translate
