Could not connect to xxx termbases, so you cannot use them for term recognition, Trados 2021

Hi,

I use Windows 10 and the newest release of Trados 2021, and my Multiterm is also up to date. For the past week I have had problems loading termbases. When I receive packages from agencies the termbase will no longer load automatically, but I have to extract it from the package folder, save it on my desktop and attach it manually. It was a workaround which has worked fine until today. Now I have got a package where the subject error message is displayed and attaching the TBs manually does not solve the problem.

The TBs are shown in the termbase list and they are enabled. In the section "Mapped language in the selected termbase" is says "No termbase selected yet". But I don't understand what this means and whether this is relevant.

Any idea what to do so that these termbases will load?

Thanks a lot.

Screenshot of Trados Studio showing the Termbases section with two termbases listed, 'Robot Vacuum Cleaner Vocabulary', one set as default. The 'Mapped Language in the Selected Termbase' section reads 'No termbase selected yet.'



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 5:13 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji