I use Trados Studio on a daily basis and want to be able to translate with my term database, that is stored on language cloud. This works...but:

As soon, as i try to add a word pair to my database, it opens a 'log in'-window instead. Then i have to log in, close the file, open it again, scroll down and add the word again. It is extremely frustrating to do this every day, especially when considering the high price of the software.

Is there any way to avoid being logged out? Maybe a checkbox to save my account and log in automatically that i haven't found yet?

Thank you in advance