日英翻訳プロジェクトでメインでTrados Studio 2021 Freelanceを使用しています。
その中でWordfast Classicを使用する翻訳者がおり、Worldfast ClassicのバイリンガルファイルをTrados Studioに変換する必要があります。現在は手動でTrados内にコピペしています。以下の2点をご教示いただけましたら幸いです。
1) Wordfast Classicバイリンガルファイルからメモリの作成方法
2) Wordfast ClassicメモリからTradosメモリへの変換方法
その他Wordfast Classicで訳した翻訳文を速やかにTradosで使用できる方法がありましたらご教示いただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。
This article is around 7-years old, but hopefully helpful for you:
https://multifarious.filkin.com/2015/03/02/converting-wordfast-resources/?highlight=wordfast
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Paul,
Thank you for the link. Let me see. I hope this will work out.
Translate
