その後同様のエラーは発生していないので本質問は一旦キャンセルさせていただきます。

お世話になっております。

一旦質問をキャンセルとしましたがまた同じエラーメッセージが表示されるので改めて質問いたします。

Worldserver Package をインポートして、プロジェクトの設定で用語ベース、TMの追加、検証のプロファイルインポートを行った後に、複数のプロジェクトファイルを一括でレビューモードで開いた際に「インデックスが・・・」のエラーが表示されました。

プロジェクトファイル内のprojects.xmlを projects_old.xmlにして、Trados Studioを再起動し、ファイルを以下で開いたら再度同様のエラーが表示されました。エラーメッセジは「インデックスが範囲を超えています。負でない値で、コレクションのサイズよりも小さくなければなりません。パラメーター名:index"」です。

原因および/または解決方法を教えてください。

お世話になっております。

一旦質問をキャンセルとしましたがまた同じエラーメッセージが表示されるので改めて質問いたします。

Worldserver Package をインポートして、プロジェクトの設定で用語ベース、TMの追加、検証のプロファイルインポートを行った後に、複数のプロジェクトファイルを一括でレビューモードで開いた際に「インデックスが・・・」のエラーが表示されました。

プロジェクトファイル内のprojects.xmlを projects_old.xmlにして、Trados Studioを再起動し、ファイルを以下で開いたら再度同様のエラーが表示されました。エラーメッセジは「インデックスが範囲を超えています。負でない値で、コレクションのサイズよりも小さくなければなりません。パラメーター名:index"」です。

原因および/または解決方法を教えてください。

 "インデックス (0 ベース) は 0 以上で、引数リストのサイズよりも小さくなければなりません。"というエラーが発生し、Tradosが使用できません。

こちらの記事にあるように

C:\Users\[username]\Documents\Studio 2022\Projects

のprojects.xmlファイルをprojects_old.xmlに変更したら解決しました。

Ayako Mitsueda 様

返答ありがとうございます。メッセージがたまに出て、無視しても作業ができることもあるのでそのままにしていました。

今度発生したときに対応してみます。

ありがとうございました。