Heute erhalte ich diese Meldung. Die Termbank wurde von nicht deaktiviert.
Aus welchem Grund besteht keine Verbindung? Unter Projekteinstellungen ist diese Termbank eingebunden.
Der Grund ist sehr einfach: Trados mag Sie nicht.
Nehmen Sie die Termbank aus den Projekteinstellungen in Studio raus. Schließen Sie Studio, reorganisieren die TB in MultiTerm, dann starten Studio neu und binden sie erneut ein.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Der Grund ist sehr einfach: Trados mag Sie nicht.
Nehmen Sie die Termbank aus den Projekteinstellungen in Studio raus. Schließen Sie Studio, reorganisieren die TB in MultiTerm, dann starten Studio neu und binden sie erneut ein.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Das ist doch eine Liebeserklärung von einer Software. Na so was! Endlich!
Die Schritte hätte ich mir auch so denken können... aber man kann ja nie wissen...
passende Terminologie auf Deutsch - Lasstigkeit (fast wie Lässigkeit)
Maschine kann das nicht unterscheiden.
Translate
