Problem updating translation memory

I am translating a large file but since this morning, the TUs are not being saved to the memory. I have not changed anything since I started translating the file yesterday, all the settings are exactly the same as usual. I can't work out what's wrong! Has anyone experienced this, and can anyone suggest anything?

emoji